1 00:00:09,643 --> 00:00:11,812 Tom asesinó a Liam Collins. 2 00:00:11,912 --> 00:00:14,282 desearía que hubieras ven a mí antes. 3 00:00:14,382 --> 00:00:17,718 Quiero decir, ¿por qué no confiarías en yo con algo como esto? 4 00:00:20,221 --> 00:00:23,491 creo que lo sé quien mató a liam collins 5 00:00:23,591 --> 00:00:25,126 y no era Tom. 6 00:00:27,328 --> 00:00:29,130 - ¿Entonces quién? - El viejo sheriff, 7 00:00:29,230 --> 00:00:32,133 mi mentor, Otis Clay. 8 00:00:32,233 --> 00:00:34,435 ¿Por qué un sheriff retirado 9 00:00:34,535 --> 00:00:35,769 matar al hombre enviado para reemplazarlo? 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,706 Bueno, ¿y si la jubilación? ¿No fue idea suya? 11 00:00:38,806 --> 00:00:40,374 Vamos, piénsalo. 12 00:00:40,474 --> 00:00:41,842 Ambos sabemos lo que Otis es capaz de 13 00:00:41,942 --> 00:00:43,544 cuando alguien se interpone en su camino. 14 00:00:43,644 --> 00:00:45,979 quiero decir, el hombre es orgulloso hasta el extremo. 15 00:00:46,080 --> 00:00:48,682 Eso sería de gran ayuda hacia proporcionar motivo. 16 00:00:52,086 --> 00:00:54,955 Además, por lo que tengo entendido de Ruby, no fue Griffin. 17 00:00:57,024 --> 00:00:59,927 debería haber venido a ti antes con mis sospechas. 18 00:01:00,128 --> 00:01:02,263 Lo lamento. 19 00:01:03,264 --> 00:01:05,566 Sí. 20 00:01:05,666 --> 00:01:07,701 Ojalá lo hubieras hecho. 21 00:01:08,469 --> 00:01:11,004 pero todavía tengo 22 00:01:11,139 --> 00:01:13,207 demasiadas preguntas sin respuesta con otis, 23 00:01:13,307 --> 00:01:15,709 empezando por donde estaba La noche en que mataron a Liam. 24 00:01:15,809 --> 00:01:17,645 Y aún más condenatorio, 25 00:01:17,745 --> 00:01:20,648 el enterrador Pudo recuperar un .36. 26 00:01:20,748 --> 00:01:23,884 Otis lleva un calibre .36. 27 00:01:23,984 --> 00:01:25,853 Exactamente. 28 00:01:27,755 --> 00:01:29,323 ¿Y sabes quién no? 29 00:01:29,423 --> 00:01:31,024 Tomás. 30 00:01:33,494 --> 00:01:36,630 Me pregunto que otis tendría que decir por sí mismo. 31 00:01:38,299 --> 00:01:41,702 Y es por eso que creo que nosotros... 32 00:01:41,802 --> 00:01:44,172 debería hacerle una visita. 33 00:01:46,574 --> 00:01:48,609 ¿Vienes? 34 00:02:04,725 --> 00:02:06,860 ¡Hoyt! 35 00:02:08,196 --> 00:02:09,630 Ah, maldita sea. 36 00:02:09,730 --> 00:02:13,201 Francisco. Es bueno verte. 37 00:02:14,802 --> 00:02:16,904 ¿Cómo está Lucía? 38 00:02:18,906 --> 00:02:20,908 Visitando a su abuelita. 39 00:02:21,008 --> 00:02:22,376 no la habia visto desde el Día de los Fundadores. 40 00:02:22,476 --> 00:02:24,111 N-No es que estuviera mirando por algún motivo en particular. 41 00:02:24,212 --> 00:02:27,114 Entonces, ¿cómo está? ¿Todo en el rancho? 42 00:02:27,215 --> 00:02:31,219 ha sido una lucha desde que el ganado fue robado. 43 00:02:31,319 --> 00:02:34,222 El efectivo es escaso pero nos las arreglaremos. 44 00:02:35,856 --> 00:02:39,427 Escuché sobre el tiroteo. Lo que hiciste. 45 00:02:39,527 --> 00:02:41,229 La pregunta es ¿cómo estás? 46 00:02:41,329 --> 00:02:45,366 Eh. Es sólo un rasguño, en realidad. ya sabes, un poco dolorido, 47 00:02:45,466 --> 00:02:47,335 ya sabes, un pequeño precio a pagar 48 00:02:47,435 --> 00:02:49,237 para mantener a gente inocente fuera de peligro. 49 00:02:49,337 --> 00:02:52,105 Cuando supimos que te dispararon, estábamos preocupados. 50 00:02:52,240 --> 00:02:54,107 queremos que seas por un tiempo. 51 00:02:55,376 --> 00:02:56,877 ¿Nosotros? 52 00:02:58,145 --> 00:03:00,248 Ah... 53 00:03:00,248 --> 00:03:02,049 se que somos malos al mostrarlo, 54 00:03:02,149 --> 00:03:03,984 pero Anna María y yo, nosotros... 55 00:03:04,084 --> 00:03:06,987 siempre te consideramos parte de la familia. 56 00:03:08,522 --> 00:03:12,860 Ya sabes, era de tu padre. idea de que nos instalemos aquí. 57 00:03:14,262 --> 00:03:16,364 Había un gran roble justo por ahí. 58 00:03:17,465 --> 00:03:19,433 ¿Qué? ese viejo muñón detrás del dentista? 59 00:03:19,533 --> 00:03:20,734 Sí, lo cortaron 60 00:03:20,834 --> 00:03:22,703 para que pudieran construir el paso lateral, 61 00:03:22,803 --> 00:03:27,074 pero, hace años, fue el sólo sombra en kilómetros a la redonda. 62 00:03:27,174 --> 00:03:29,643 Y cuando tu padre y yo, lo vimos, 63 00:03:29,743 --> 00:03:32,045 dijo, en ese mismo momento, 64 00:03:32,145 --> 00:03:34,081 "Aquí es donde Construimos el futuro." 65 00:03:34,181 --> 00:03:37,418 Naciste en una pequeña cabaña. justo en las afueras de la ciudad. 66 00:03:37,518 --> 00:03:40,288 Aunque tu padre Nunca te vi crecer, 67 00:03:40,288 --> 00:03:43,857 todavía eres el primogénito hijo de la Independencia. 68 00:03:43,957 --> 00:03:46,394 Siéntete orgulloso de eso, mijo. 69 00:03:46,494 --> 00:03:48,496 Siéntete orgulloso de eso. 70 00:03:50,298 --> 00:03:52,633 Qué bueno verte, Hoyt. 71 00:03:52,733 --> 00:03:56,069 Tu padre y yo se suponía que 72 00:03:56,169 --> 00:03:58,306 para administrar este rancho juntos. 73 00:03:58,306 --> 00:04:01,542 Tal vez todavía haya un lugar para un Rawlins después de todo. 74 00:04:01,642 --> 00:04:05,178 Ven más tarde. hablaremos sobre el futuro, ¿eh? 75 00:04:10,851 --> 00:04:12,953 Eh, que me condenen. 76 00:04:24,798 --> 00:04:27,568 Ethan, ¿ibas a decirme? ¿Llegarías temprano? 77 00:04:27,668 --> 00:04:30,471 - ¿Y si lo hubiera hecho? - yo hubiera Te hice un desfile. 78 00:04:30,571 --> 00:04:32,373 Bueno, tu presencia Es desfile suficiente. 79 00:04:32,473 --> 00:04:34,408 Bueno, eso es muy halagador. 80 00:04:34,508 --> 00:04:36,344 pero si no me equivoco-- lo cual rara vez soy 81 00:04:36,444 --> 00:04:38,045 se supone que no debemos encontrarnos por unos días más. 82 00:04:38,145 --> 00:04:39,613 Sí, ese era el plan. 83 00:04:39,713 --> 00:04:42,115 pero escuché sobre La debacle de Eli McDowd 84 00:04:42,215 --> 00:04:44,251 y me subí al primer vagón que podría, 85 00:04:44,352 --> 00:04:46,086 solo para asegurarme estabas sano y salvo. 86 00:04:46,186 --> 00:04:47,655 Como lo harías con cualquier otro detective en el campo. 87 00:04:47,755 --> 00:04:50,223 no saldría de la oficina para aproximadamente la mitad de ellos. 88 00:04:50,358 --> 00:04:52,626 tu sabes como lo que siento por ti. 89 00:04:52,726 --> 00:04:54,695 Ah, ya está. 90 00:04:54,795 --> 00:04:56,764 Sólo... sigamos a los negocios, ¿de acuerdo? 91 00:04:56,864 --> 00:04:59,367 no puedo fingir Eso nunca sucedió, Kate. 92 00:04:59,367 --> 00:05:01,068 Es fácil. Deberías intentarlo. 93 00:05:01,168 --> 00:05:02,470 Ahora, ¿puedo por favor decirte? 94 00:05:02,570 --> 00:05:04,171 acerca de cómo Tom Davidson ¿Mató a Liam Collins? 95 00:05:05,873 --> 00:05:08,075 Por supuesto. ¿Qué tienes? 96 00:05:08,175 --> 00:05:11,545 Tengo un testigo. La esposa. 97 00:05:12,380 --> 00:05:14,915 - ¿Oh? - Mm-hmm. 98 00:05:15,015 --> 00:05:16,784 ¿Testificará? 99 00:05:16,884 --> 00:05:18,652 Además de pruebas que sugieren el motivo. 100 00:05:18,752 --> 00:05:20,888 Los Davidson, ellos son comprar terrenos y propiedades 101 00:05:20,988 --> 00:05:22,556 bajo todos estos alias de empresas. 102 00:05:22,656 --> 00:05:24,692 Y te das cuenta de que poseer la propiedad no es evidencia, 103 00:05:24,792 --> 00:05:26,259 especialmente por asesinato. 104 00:05:26,394 --> 00:05:28,396 Yo diría testimonio de testigos presenciales. es, ¿no? 105 00:05:29,397 --> 00:05:31,499 Sí, lo haría. pero sólo si ella testifica. 106 00:05:31,599 --> 00:05:34,568 De lo contrario, necesito más. Necesito algo tangible. 107 00:05:38,105 --> 00:05:41,174 Sí, Katherine, me reuniré. con tu testigo mañana. 108 00:05:41,274 --> 00:05:42,910 Buen hombre. 109 00:05:43,010 --> 00:05:46,179 Sabes, sabía que escucharías a razonar eventualmente. 110 00:05:49,417 --> 00:05:51,685 - Hola. - Mañana. 111 00:05:52,620 --> 00:05:55,322 Entonces tengo buenas noticias. 112 00:05:55,423 --> 00:05:57,991 Nuestra reunión ha sido adelantada. hasta mañana. 113 00:05:58,091 --> 00:06:00,027 - ¿Mañana? - Mmm. 114 00:06:00,127 --> 00:06:01,695 pensé Tuvimos unos días más. 115 00:06:01,795 --> 00:06:04,865 Bueno, lo hicimos, y luego Ethan llegó temprano, así que... 116 00:06:05,966 --> 00:06:07,968 Muy bien, donde esta el? 117 00:06:08,068 --> 00:06:10,270 Él está arriba, descansando. 118 00:06:12,305 --> 00:06:15,676 Kate Carver, ¿estás durmiendo con tu jefe? 119 00:06:15,776 --> 00:06:19,580 Escúchame, antes que nada, Ethan no es mi jefe. 120 00:06:19,680 --> 00:06:21,582 Él es mi manejador-- ese es un mensajero glorificado 121 00:06:21,682 --> 00:06:23,451 ¿Quién no pudo cortarlo? en el campo. 122 00:06:23,451 --> 00:06:27,254 En segundo lugar, lo que teníamos... tenía, tiempo pasado-- fue divertido 123 00:06:27,354 --> 00:06:28,989 y ya no sucede. 124 00:06:29,089 --> 00:06:33,827 Ahora, por favor, Dios, basta de mi vida amorosa desintegrada. 125 00:06:33,927 --> 00:06:37,097 Um, sé que no tengo para decirte 126 00:06:37,197 --> 00:06:38,499 que mañana es un asunto serio, 127 00:06:38,599 --> 00:06:40,233 y he estado pensando es posible que necesitemos más 128 00:06:40,333 --> 00:06:41,902 que un par de Compañías fantasma de Davidson. 129 00:06:42,002 --> 00:06:44,204 te iba a preguntar si te sientes cómodo 130 00:06:44,304 --> 00:06:46,239 ¿Ir en contra de Tom en público? 131 00:06:47,775 --> 00:06:49,477 - ¿Testificar? - Mm-hmm. 132 00:06:51,378 --> 00:06:53,280 seria su palabra contra la mía. 133 00:06:53,380 --> 00:06:55,348 Bueno, necesitamos un caso más fuerte. 134 00:06:55,483 --> 00:06:57,350 pensé para eso está Ethan. 135 00:06:57,485 --> 00:06:58,752 ¿No tiene los recursos? 136 00:06:58,852 --> 00:07:00,521 abrirse una verdadera investigación? 137 00:07:00,621 --> 00:07:02,890 Sí, lo hace, pero todavía hay que ser minucioso. 138 00:07:02,990 --> 00:07:05,559 Cuando cosas como esta suceden sin precaución, 139 00:07:05,659 --> 00:07:07,327 La gente... la gente sale herida. 140 00:07:07,495 --> 00:07:11,665 y me niego para cometer ese error. 141 00:07:13,501 --> 00:07:15,936 Averiguaré lo que pueda. 142 00:07:17,671 --> 00:07:19,573 Oh, bueno, hola, sol. 143 00:07:19,673 --> 00:07:22,409 ¿Qué te trae a Hagan's? en esta hermosa mañana? 144 00:07:22,510 --> 00:07:25,378 solo mirando para el sheriff Davidson. 145 00:07:25,513 --> 00:07:29,416 No está en la cárcel. ¿Lo has visto? 146 00:07:29,517 --> 00:07:31,318 el no se ha ido su nueva oficina. 147 00:07:31,418 --> 00:07:33,521 Gracias. 148 00:07:34,321 --> 00:07:36,323 Adiós Kai. 149 00:07:38,759 --> 00:07:40,193 Hola. 150 00:07:40,961 --> 00:07:44,865 el ni siquiera lo sabia Estaba aquí. 151 00:07:44,965 --> 00:07:46,567 Creo que le gustas. 152 00:07:46,667 --> 00:07:48,368 Sí, bueno, ¿qué puedo decir? 153 00:07:48,536 --> 00:07:50,804 tengo ese efecto en algunas personas. 154 00:07:52,873 --> 00:07:55,709 eso no es un corazon Estoy dispuesto a romper. 155 00:08:17,765 --> 00:08:21,068 - Alguacil. - Kai. 156 00:08:21,168 --> 00:08:23,303 ¿Querías verme? 157 00:08:23,403 --> 00:08:26,139 ¿Se trata de la otra noche? en el restaurante? 158 00:08:26,239 --> 00:08:29,577 te entiendo Solía ​​trabajar en los ferrocarriles. 159 00:08:29,677 --> 00:08:32,012 ¿Alguna vez viste o hablaste? a los hombres a cargo? 160 00:08:32,112 --> 00:08:36,449 Nunca hablé. Sólo los vi en las peleas. 161 00:08:37,651 --> 00:08:39,386 ¿Las peleas? 162 00:08:39,486 --> 00:08:43,657 Trabajamos muchas horas. Estábamos desnutridos y mal pagados. 163 00:08:43,757 --> 00:08:45,458 Para ganar dinero extra, 164 00:08:45,593 --> 00:08:47,194 los trabajadores pelearían entre sí. 165 00:08:48,962 --> 00:08:50,731 Peleas. 166 00:08:55,335 --> 00:08:56,770 Oh, diablos, no. 167 00:08:56,870 --> 00:08:59,106 ¡Hijo de puta tramposo! ¡Ese es el tocón de un árbol sagrado! 168 00:08:59,206 --> 00:09:01,742 ¿Qué más puedes decirme? sobre estas peleas? 169 00:09:01,842 --> 00:09:04,311 Los patrones quitarían el polvo sus sombreros de copa 170 00:09:04,411 --> 00:09:06,213 y mira. 171 00:09:06,313 --> 00:09:07,981 Hacer apuestas. 172 00:09:08,081 --> 00:09:10,450 Para nosotros, era vida o muerte. 173 00:09:10,618 --> 00:09:13,687 Para ellos, una fuente de diversión. 174 00:09:13,787 --> 00:09:16,023 Un espectáculo. 175 00:09:18,225 --> 00:09:19,693 ¿Alguna vez peleaste? 176 00:09:19,793 --> 00:09:21,294 Consigue tus malditas manos Fuera de mí, Hoyt. 177 00:09:21,394 --> 00:09:22,529 No. 178 00:09:22,630 --> 00:09:23,964 No quise decir nada con eso. 179 00:09:24,064 --> 00:09:26,867 Sólo digo, tener algo de decencia. 180 00:09:29,002 --> 00:09:31,338 Aquí tienes tu maldito sombrero. 181 00:09:31,438 --> 00:09:32,940 ¡Solo estaba regando! 182 00:09:33,040 --> 00:09:35,643 Gracias por visitarnos, Kai. 183 00:09:48,188 --> 00:09:49,990 Oye, jefe, Tengo una pregunta para ti. 184 00:09:50,090 --> 00:09:51,491 Sr. Virgilio Green. 185 00:09:51,659 --> 00:09:53,126 En efecto. ¿Quién pregunta? 186 00:09:53,226 --> 00:09:54,828 Tom Davidson, 187 00:09:54,928 --> 00:09:56,664 sheriff y propietario de este excelente establecimiento. 188 00:09:56,664 --> 00:09:58,431 Me gustaría darle la bienvenida a la Independencia. 189 00:09:58,531 --> 00:10:01,201 Mi tía Teresa me dijo vendrías por la ciudad. 190 00:10:01,301 --> 00:10:03,804 Y debo decir, Tu sincronización es impecable. 191 00:10:03,904 --> 00:10:05,272 Has llegado en la ocasión 192 00:10:05,372 --> 00:10:07,040 de nuestro pueblo Noche de pelea inaugural. 193 00:10:07,140 --> 00:10:08,776 ¿Estarías interesado? en quedarse? 194 00:10:08,876 --> 00:10:10,978 - Sería un honor para mí. - Excelente. 195 00:10:11,078 --> 00:10:12,746 te voy a poner en nuestra mejor suite, 196 00:10:12,846 --> 00:10:14,414 y considérate a ti mismo un invitado de honor. 197 00:10:14,514 --> 00:10:17,384 Y si hay algo que necesitas, no dudes en preguntar. 198 00:10:17,484 --> 00:10:19,720 - Aquí la señorita Carver... - Hola. 199 00:10:19,820 --> 00:10:22,155 ...se encargará de todo. 200 00:10:22,255 --> 00:10:24,658 Gracias. 201 00:10:27,795 --> 00:10:32,432 Entonces, ¿qué más te hace pensar? ¿Que Otis mató a Liam Collins? 202 00:10:32,532 --> 00:10:34,367 Un .36 es bastante común. 203 00:10:34,467 --> 00:10:35,903 No te resulta curioso 204 00:10:36,003 --> 00:10:37,938 que el no ha sido en la ciudad desde el asesinato? 205 00:10:38,038 --> 00:10:40,540 Vivió en la ciudad durante Diez años y ahora es un fantasma. 206 00:10:40,640 --> 00:10:42,442 No significa que sea culpable. 207 00:10:42,542 --> 00:10:43,844 Y es por eso vamos a ir 208 00:10:43,944 --> 00:10:45,679 déjalo decir su versión de la historia. 209 00:10:45,779 --> 00:10:47,848 Y no debería ser así de difícil tampoco. 210 00:10:47,948 --> 00:10:50,918 Lo único que ese hombre amaba más de lo que hablaba la ley. 211 00:10:51,018 --> 00:10:52,652 De las noticias de Austin 212 00:10:52,753 --> 00:10:54,822 a la última erupción encontró en su persona. 213 00:10:59,693 --> 00:11:02,062 No sólo eso, sino... 214 00:11:02,162 --> 00:11:04,497 estoy seguro lo que sea que tenga que decir, 215 00:11:04,597 --> 00:11:06,266 le ha estado desgastando. 216 00:11:06,366 --> 00:11:08,468 Puede que tengas razón. 217 00:11:09,602 --> 00:11:11,905 Pero espero por el bien de tu ciudad, estás equivocado. 218 00:11:15,876 --> 00:11:17,410 ¡Hola muchachos! 219 00:11:17,510 --> 00:11:20,748 La próxima vez quizás quieras para anunciaros. 220 00:11:37,965 --> 00:11:39,199 Disculpe el desorden. 221 00:11:40,467 --> 00:11:42,770 Bueno, nosotros, eh, Te extrañamos en la ciudad. 222 00:11:42,870 --> 00:11:44,671 Me preguntaba por qué no has estado por aquí. 223 00:11:44,772 --> 00:11:46,774 Ah, ya sabes cómo es. 224 00:11:46,774 --> 00:11:49,109 Tengo cosas que hacer. Te pones a trabajar. 225 00:11:49,209 --> 00:11:52,612 Además, no me gustaría Pisa las botas del nuevo sheriff. 226 00:11:52,780 --> 00:11:56,283 Él no necesita a la vieja guardia. mirando por encima del hombro. 227 00:11:57,684 --> 00:11:58,886 No importa todo eso. 228 00:11:58,986 --> 00:12:00,520 Mis amigos están aquí. 229 00:12:00,620 --> 00:12:02,622 Tomemos una copa. 230 00:12:02,790 --> 00:12:05,192 No, gracias. Estamos bien. 231 00:12:07,494 --> 00:12:08,896 ¿Qué pasa con ustedes dos? 232 00:12:08,996 --> 00:12:10,330 Gus, ¿estás de servicio o algo así? 233 00:12:10,430 --> 00:12:13,433 Otis, creo que necesitas para tomar asiento. 234 00:12:14,802 --> 00:12:16,569 tengo que preguntarte algunas preguntas. 235 00:12:27,480 --> 00:12:29,983 - Por la casa. - Gracias, Kai. 236 00:12:38,591 --> 00:12:39,659 Mmm. 237 00:12:40,427 --> 00:12:42,029 realmente piensas vas a encontrar cualquier cosa 238 00:12:42,129 --> 00:12:43,296 en ese libro? 239 00:12:43,396 --> 00:12:45,032 Repasé esto durante semanas. con Liam. 240 00:12:45,132 --> 00:12:47,267 Lo trajo de vuelta después aceptando la oferta aquí. 241 00:12:47,367 --> 00:12:49,536 sigo pensando debe haber algo aquí, 242 00:12:49,636 --> 00:12:53,540 algo que no me dijo. Alguna razón por la cual. 243 00:12:53,640 --> 00:12:55,142 Déjame echar un vistazo. 244 00:13:00,013 --> 00:13:01,548 Ah, "de un sheriff al siguiente." 245 00:13:01,648 --> 00:13:02,983 ¿Esto fue un regalo? 246 00:13:03,083 --> 00:13:04,684 Del sheriff anterior de Independencia. 247 00:13:04,852 --> 00:13:06,086 Otis Arcilla. 248 00:13:06,186 --> 00:13:08,388 Liam se reunió con él. aceptar formalmente el trabajo. 249 00:13:08,488 --> 00:13:11,124 Pero ¿qué sabías? sobre el? 250 00:13:11,224 --> 00:13:13,193 Era un tipo de ley y orden, 251 00:13:13,293 --> 00:13:15,295 el tipo bueno, Supongo que se podría decir, pero... 252 00:13:16,196 --> 00:13:18,331 el no estaba muy feliz sobre su jubilación anticipada. 253 00:13:19,199 --> 00:13:20,600 Él fue la última persona 254 00:13:20,700 --> 00:13:22,369 Liam habló aquí antes de que nos fuéramos de Boston. 255 00:13:22,469 --> 00:13:24,204 Tal vez tenga alguna información. 256 00:13:24,304 --> 00:13:26,106 eso ayudaría Nuestro caso con Ethan. 257 00:13:26,206 --> 00:13:28,441 ¿Otis sigue por aquí? 258 00:13:28,541 --> 00:13:30,310 Él vive a un par de millas. fuera de la ciudad. 259 00:13:30,410 --> 00:13:32,512 Si te vas ahora, Podrías regresar antes de que oscurezca. 260 00:13:32,612 --> 00:13:34,681 ¿Cubrirme con Tom? 261 00:13:34,781 --> 00:13:36,483 Seguro. 262 00:13:36,583 --> 00:13:39,252 Pocas cosas que quiero discutir con Su Majestad de todos modos. 263 00:13:39,352 --> 00:13:41,454 Bueno. 264 00:13:47,494 --> 00:13:49,196 Tú. no lo dices en serio 265 00:13:49,296 --> 00:13:50,964 pensando en tirar una noche de pelea aquí. 266 00:13:51,064 --> 00:13:53,300 No me di cuenta de que era requerido Para consultar con mis bailarines primero. 267 00:13:53,400 --> 00:13:56,469 Es una idea horrible. Tom Hagan lo intentó una vez. 268 00:13:56,569 --> 00:13:59,172 - Desastre. - Sí, bueno, no soy Hagan. 269 00:13:59,272 --> 00:14:01,942 Esto lo sé. Ya sabes, él me escucha. 270 00:14:02,042 --> 00:14:03,076 y el aprende de sus errores, 271 00:14:03,176 --> 00:14:04,711 del cual Fight Night fue uno de ellos. 272 00:14:04,811 --> 00:14:07,014 Por cierto, costó cientos. de dólares para reparar después, 273 00:14:07,114 --> 00:14:09,049 sin mencionar el infierno que La multitud hace pasar a mis chicas. 274 00:14:09,149 --> 00:14:10,517 Los bailarines pueden tener la noche libre. 275 00:14:10,617 --> 00:14:11,919 Estaba pensando en traer las Palomas Blancas de todos modos. 276 00:14:12,019 --> 00:14:13,586 Pero ¿en qué se diferencia? para ellos? 277 00:14:13,686 --> 00:14:15,122 Señorita Carver, esto se trata de algo más que obtener ganancias. 278 00:14:15,222 --> 00:14:16,924 Estoy haciendo esto por la Independencia. 279 00:14:16,924 --> 00:14:18,425 No te consideré desinteresado. 280 00:14:18,525 --> 00:14:19,960 Bueno, supongo que podrías escribir Entonces una nueva canción sobre mí. 281 00:14:20,060 --> 00:14:21,328 Voy a pasar. 282 00:14:21,428 --> 00:14:23,430 quiero empezar a retribuir a esta ciudad 283 00:14:23,530 --> 00:14:25,232 - y quiero hacerlo a mi manera. - ¿Qué diablos vas a hacer? ¿Sobre los luchadores? 284 00:14:25,332 --> 00:14:27,200 Arrastra un par de borrachos fuera de un salón, 285 00:14:27,300 --> 00:14:29,136 - ¿Enfrentarlos entre sí? - Te preocupas por traer ese encanto e ingenio 286 00:14:29,236 --> 00:14:31,238 para mantener a raya a las multitudes. 287 00:14:32,672 --> 00:14:35,242 Yo me ocuparé de los luchadores. 288 00:14:38,111 --> 00:14:40,213 ¡Ey! 289 00:14:42,849 --> 00:14:46,153 ¿Exactamente qué clase de pugilista tenías en mente, ¿eh? 290 00:14:47,587 --> 00:14:48,956 ¿Lo ves? 291 00:14:49,056 --> 00:14:51,992 Eso va a dejar uno Menuda cicatriz ahí mismo. 292 00:14:52,092 --> 00:14:55,462 ¿A él? Sí, buena suerte. 293 00:14:55,562 --> 00:14:58,198 Él nunca se arriesgaría arruinando su bonita cara. 294 00:14:58,298 --> 00:15:01,401 - Ya veremos. - ¿Qué? 295 00:15:02,702 --> 00:15:04,471 Por supuesto que escuché sobre Griffin. 296 00:15:04,571 --> 00:15:07,140 Dicen que mató Ese joven sheriff entrando. 297 00:15:07,240 --> 00:15:08,976 Pero hay preguntas si o no 298 00:15:09,076 --> 00:15:10,577 tenemos al hombre adecuado. 299 00:15:11,544 --> 00:15:14,581 Quieres decir que piensas Mataste al hombre equivocado. 300 00:15:14,681 --> 00:15:17,417 tu quieres ¿Alguna ayuda de tu antiguo jefe? 301 00:15:17,517 --> 00:15:21,454 Veo. Vayamos a ello entonces. 302 00:15:21,554 --> 00:15:24,257 Entonces, ¿qué fue ¿El Sr. Collins disparó? 303 00:15:24,357 --> 00:15:27,527 - Creo que era un revólver. - Un .36. 304 00:15:35,035 --> 00:15:37,704 Esto debería funcionar. Vamos. 305 00:15:44,477 --> 00:15:47,580 ¿Cómo sabes que fue? ¿Un revólver, un .36 nada menos? 306 00:15:47,680 --> 00:15:49,549 La pólvora le quema la camisa. 307 00:15:49,649 --> 00:15:51,718 Me imaginé que sucedió bastante cerca. 308 00:15:51,818 --> 00:15:52,885 Tiro fácil. 309 00:15:53,020 --> 00:15:54,721 Cualquier posibilidad ¿Tenía cómplice? 310 00:15:54,821 --> 00:15:56,189 Probablemente. 311 00:15:56,289 --> 00:15:58,291 Otro conjunto de impresiones fueron encontrados en el campamento. 312 00:15:58,391 --> 00:15:59,759 ¿Cómo encontraste el cuerpo? 313 00:15:59,859 --> 00:16:02,695 Emocionado. Enterrado en una tumba poco profunda. 314 00:16:04,231 --> 00:16:06,366 Eso es curioso. 315 00:16:06,466 --> 00:16:09,536 Como lo es enterrar a un hombre asesinado a sangre fría. 316 00:16:09,636 --> 00:16:11,771 Cualquier idea cuando paso todo esto? 317 00:16:11,871 --> 00:16:14,741 se suponía que llegaría en Independencia ese domingo. 318 00:16:14,841 --> 00:16:16,809 entre el tren y su grupo de carretas, 319 00:16:16,909 --> 00:16:18,845 me imagino en algún lugar alrededor del primero. 320 00:16:18,945 --> 00:16:23,416 Mucha lluvia la semana anterior. Nublado, pocas estrellas. 321 00:16:23,516 --> 00:16:26,553 Ni siquiera lo vería venir. 322 00:16:26,653 --> 00:16:28,921 recuerda ¿Nuestro primer caso juntos? 323 00:16:29,056 --> 00:16:31,724 El niño Llewelyn que desapareció. tan bien? 324 00:16:31,824 --> 00:16:34,327 Si no fuera por ti encontrándolo, Cal... 325 00:16:34,427 --> 00:16:36,963 Qué suerte tener ustedes dos a mi lado. 326 00:16:38,898 --> 00:16:40,733 Todavía no puedo creer cómo os conocisteis. 327 00:16:40,833 --> 00:16:42,369 soldado búfalo por un lado, 328 00:16:42,469 --> 00:16:44,704 expulsando a un apache por el otro. 329 00:16:44,804 --> 00:16:47,340 Podrían haberse matado unos a otros, pero no lo hiciste. 330 00:16:47,440 --> 00:16:49,076 Le dispararon. 331 00:16:49,076 --> 00:16:51,244 No parecía tenía prisa por regresar. 332 00:16:51,344 --> 00:16:52,579 Habría tenido más sentido 333 00:16:52,679 --> 00:16:54,547 seguir con calian y su gente 334 00:16:54,647 --> 00:16:57,317 que acudir a un hombre que no lo hizo preocuparse por ninguno de nosotros. 335 00:16:57,417 --> 00:17:00,687 Es un mundo duro. 336 00:17:00,787 --> 00:17:03,523 No es fácil de hacer las decisiones correctas a veces. 337 00:17:04,691 --> 00:17:06,259 Agradezco que ustedes dos lo hicieran. 338 00:17:06,359 --> 00:17:10,097 tomé la decisión equivocada contigo, ¿verdad, Gus? 339 00:17:11,264 --> 00:17:12,665 ¿Qué es eso? 340 00:17:12,765 --> 00:17:14,867 Debería haberte hecho tomar mi lugar cuando me fui. 341 00:17:14,967 --> 00:17:18,305 Pero no todo dependía de mí, 342 00:17:18,405 --> 00:17:20,673 pero te diré esto. 343 00:17:21,741 --> 00:17:24,511 deseo al infierno no fue ese Tom Davidson 344 00:17:24,611 --> 00:17:27,180 o ese hijo de puta Liam Collins. 345 00:17:27,280 --> 00:17:31,184 La mitad de mi piensa No es tan malo que esté muerto. 346 00:17:31,284 --> 00:17:33,019 Sácalo de su miseria. 347 00:17:41,461 --> 00:17:44,531 Bueno, ¿Quién diablos es este ahora? 348 00:17:51,604 --> 00:17:53,706 Otis, ella es Abigail Walker. 349 00:17:53,806 --> 00:17:55,475 Nuevo asistente legal Tom pidió ayuda. 350 00:17:55,575 --> 00:17:56,809 Un placer conocerte, Sr. Clay. 351 00:17:56,909 --> 00:17:59,879 Por favor. Llámame Otis. 352 00:18:01,514 --> 00:18:04,184 ¿Por qué no volvemos a entrar? ¿Para que podamos hablar un poco más? 353 00:18:06,719 --> 00:18:08,488 ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:18:08,588 --> 00:18:10,590 queria hablar al viejo sheriff. 355 00:18:10,690 --> 00:18:13,160 No es un buen momento. Augusto cree 356 00:18:13,160 --> 00:18:15,295 el tiene algo que hacer con el asesinato de Liam, 357 00:18:15,395 --> 00:18:17,930 como cómplice, tal vez más. 358 00:18:18,030 --> 00:18:19,766 No sé sobre eso, pero lo sé 359 00:18:19,866 --> 00:18:22,369 se reunió con Liam antes aceptar el trabajo aquí. 360 00:18:22,469 --> 00:18:24,471 Abby, deberías irte. 361 00:18:24,571 --> 00:18:28,541 No. Después de todo, soy el asistente legal. 362 00:18:28,641 --> 00:18:30,843 alguien tiene que tomar su cuenta. 363 00:18:35,215 --> 00:18:37,016 Entonces, imagínatelo. 364 00:18:37,184 --> 00:18:39,852 El espíritu ganador de Independencia. 365 00:18:39,952 --> 00:18:43,523 Suena como algo que le conviene más a un caballo. 366 00:18:43,623 --> 00:18:46,193 - ¿Por qué yo? - Te he visto en acción. 367 00:18:46,293 --> 00:18:49,196 Sorteo más rápido y fácil en el pueblo. 368 00:18:49,296 --> 00:18:51,931 Sólo puedo imaginar lo que puedes hacer con esos puños. 369 00:18:52,031 --> 00:18:54,634 O podría preguntarle a ese rastreador amigo tuyo calian 370 00:18:54,734 --> 00:18:56,002 si quieres. 371 00:18:56,102 --> 00:18:58,205 No, no estoy diciendo No pude ser persuadido. 372 00:18:58,305 --> 00:19:00,940 solo necesito saber ¿Qué hay para mí? 373 00:19:01,040 --> 00:19:05,578 El héroe de la ciudad no es suficiente, ¿eh? Puedo entender eso. 374 00:19:06,379 --> 00:19:08,114 Está bien. ¿Qué tenías en mente? 375 00:19:08,215 --> 00:19:10,783 Esa es una buena pregunta. No sé. 376 00:19:12,051 --> 00:19:14,387 ¿Mes de bebidas gratis en Hagan's? 377 00:19:14,487 --> 00:19:18,291 Dile a tu ayudante que despida con sus acusaciones infundadas. 378 00:19:18,391 --> 00:19:20,760 Cerveza para una semana. 379 00:19:20,860 --> 00:19:23,263 y hablaré a Augusto por ti. 380 00:19:26,333 --> 00:19:29,969 La cosa es... un hombre dispuesto a ponerse 381 00:19:30,069 --> 00:19:34,006 en peligro le vendría bien un poco relleno en sus bolsillos. 382 00:19:34,106 --> 00:19:36,609 Suponiendo que se puedan hacer apuestas. 383 00:19:36,709 --> 00:19:39,712 Eso no sería ilegal, ¿verdad? 384 00:19:39,812 --> 00:19:42,515 no veo un problema con algunas pequeñas apuestas. 385 00:19:42,615 --> 00:19:44,584 - Trato. - Trato. 386 00:19:44,684 --> 00:19:46,253 ¿Con quién voy a pelear? 387 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 Alguien de fuera de la ciudad. De Brenham. 388 00:19:48,255 --> 00:19:51,258 Piensa en ello como una oportunidad para darle una victoria a la Independencia. 389 00:19:54,427 --> 00:19:57,264 yo tambien quiero esta noche para causar una impresión duradera. 390 00:19:57,264 --> 00:20:00,300 Bueno, eso es una especialidad de Hoyt Rawlins. 391 00:20:02,168 --> 00:20:04,337 ¿Por qué no dices simplemente qué? ¿A dónde te refieres, Augusto? 392 00:20:04,437 --> 00:20:06,773 ¿Crees que estuve involucrado? en el asesinato de Liam Collins. 393 00:20:06,873 --> 00:20:08,408 - ¿Eso es? -Otis, escucha... 394 00:20:08,508 --> 00:20:10,443 ¿Qué diablos es esto? No apreté ese maldito gatillo. 395 00:20:10,543 --> 00:20:13,145 - Sólo dinos por qué pisaste como sheriff. - Me retiré. 396 00:20:13,246 --> 00:20:15,348 no necesito explicar Yo mismo para ti. 397 00:20:16,148 --> 00:20:18,418 ¿Alguna vez conociste ¿Con Liam Collins? 398 00:20:18,518 --> 00:20:20,353 Una vez. Meses atrás. 399 00:20:20,453 --> 00:20:22,955 Quería salir de Boston. con prisa. 400 00:20:23,055 --> 00:20:24,624 ¿Dijo por qué? 401 00:20:24,724 --> 00:20:27,460 No, pero tengo algunas ideas. 402 00:20:27,560 --> 00:20:29,862 ¿Estaba corriendo? ¿De alguien en Boston? 403 00:20:29,962 --> 00:20:32,031 ¿O alguien lo quería? aquí, o...? 404 00:20:32,131 --> 00:20:33,366 El pensamiento también cruzó por mi mente. 405 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 Me sentí como alguien estaba moviendo los hilos. 406 00:20:35,435 --> 00:20:38,638 - ¿OMS? - Infierno. no piensas esos Davidson 407 00:20:38,738 --> 00:20:41,207 - saber lanzar su dinero alrededor? - ¿Los Davidson? 408 00:20:41,308 --> 00:20:43,543 Si, y cualquier otra persona con más dinero que sentido. 409 00:20:43,643 --> 00:20:46,579 El resto de nosotros simplemente tenemos ir junto para llevarse bien. 410 00:20:46,679 --> 00:20:48,481 Mírame, Por el amor de Pete. 411 00:20:48,581 --> 00:20:50,082 Espera, espera, espera, pensé. Dijiste que querías jubilarte. 412 00:20:50,182 --> 00:20:52,652 Nunca dije que quisiera. 413 00:20:52,752 --> 00:20:55,488 ¡Me obligaron a salir! ¿Está bien? 414 00:20:57,089 --> 00:20:59,091 No pensé que lo entenderías. 415 00:21:00,293 --> 00:21:04,397 me ofrecieron dinero y lo tomé. 416 00:21:04,497 --> 00:21:07,233 ¿Por quién? 417 00:21:08,568 --> 00:21:12,972 Recibí noticias del juez efectivo y oferta de terreno. 418 00:21:13,072 --> 00:21:15,041 ¿Juez Carter? 419 00:21:15,141 --> 00:21:17,544 No, algún otro juez de circuito. 420 00:21:17,644 --> 00:21:19,346 No lo recuerdo. 421 00:21:21,113 --> 00:21:24,016 Me encantaba mi trabajo. 422 00:21:24,116 --> 00:21:26,953 Ahora, como yo lo veo, recién llegado tomando tu trabajo 423 00:21:27,053 --> 00:21:29,356 parece una muy buena razón para bajarlo. 424 00:21:29,356 --> 00:21:33,225 tu piensas ¿Mataría a un hombre por eso? 425 00:21:33,360 --> 00:21:35,362 Bueno, si no lo hiciste, entonces ¿quién lo hizo? 426 00:21:35,362 --> 00:21:37,129 No sé. 427 00:21:37,229 --> 00:21:39,832 Collins estaba claramente huyendo de algo. 428 00:21:39,932 --> 00:21:41,368 Mirando por encima del hombro. 429 00:21:41,468 --> 00:21:43,235 Pensé que había alguien que los sigue. 430 00:21:43,370 --> 00:21:47,006 - ¿A ellos? - Tenía esposa. 431 00:21:47,106 --> 00:21:51,944 Hasta donde yo sé, Nunca la encontraron, ¿verdad? 432 00:21:54,414 --> 00:21:56,516 Mira, ¿alguna vez conociste con tom davidson 433 00:21:56,616 --> 00:21:58,718 antes de el ¿ser nombrado sheriff? 434 00:21:58,818 --> 00:22:00,487 Demonios, no. 435 00:22:00,587 --> 00:22:02,555 hijo de puta Acabo de tomar mi trabajo. 436 00:22:02,655 --> 00:22:05,392 Ni siquiera tuve la decencia venir y estrecharme la mano. 437 00:22:05,392 --> 00:22:10,262 Y preguntas por qué No he vuelto a la ciudad. 438 00:22:11,431 --> 00:22:15,067 Mi sucesión había sido manejada. 439 00:22:15,167 --> 00:22:17,003 Sin mí. 440 00:22:20,006 --> 00:22:21,941 Lo siento, Augusto. 441 00:22:22,842 --> 00:22:25,244 Aún no has respondido donde estuviste esa noche, 442 00:22:25,412 --> 00:22:27,213 la noche liam collins fue asesinado. 443 00:22:27,313 --> 00:22:28,715 Con Francisco Reyes. 444 00:22:28,815 --> 00:22:31,851 Pidió ayuda en un arreo de ganado 445 00:22:31,951 --> 00:22:34,487 en la noche en cuestión. 446 00:22:34,587 --> 00:22:36,623 Y Francisco dará fe de eso? 447 00:22:36,723 --> 00:22:39,626 me estoy hartando con las acusaciones. 448 00:22:39,726 --> 00:22:42,729 tomando una recompensa No me hagas un asesino. 449 00:22:42,829 --> 00:22:46,332 Pero ser tratado como tal ¡Está empezando a enojarme! 450 00:22:51,303 --> 00:22:54,306 Consigue tus cosas. Nos vamos a dar un paseo. 451 00:22:57,444 --> 00:22:59,746 Y deja tu arma. 452 00:23:07,654 --> 00:23:09,155 Tengo que volver a la ciudad. 453 00:23:09,255 --> 00:23:10,823 Tengo algunas cosas que atender. 454 00:23:10,923 --> 00:23:13,560 ¿Quieres que vaya contigo? 455 00:23:13,660 --> 00:23:15,528 No, gracias. 456 00:23:15,628 --> 00:23:17,897 Sólo déjame saber qué Sucede en el rancho Reyes. 457 00:23:17,997 --> 00:23:19,466 Será mejor que regresemos ahora. 458 00:23:19,466 --> 00:23:21,801 si vamos a regresar antes del atardecer. 459 00:23:26,673 --> 00:23:28,875 ¿Por qué no me dijiste? sobre ella? 460 00:23:28,975 --> 00:23:31,711 ¿Es por eso que ¿Has estado guardando secretos? 461 00:23:31,811 --> 00:23:33,245 No puedo tener una coartada. 462 00:23:33,345 --> 00:23:35,482 Qué demonios ¿estamos esperando? 463 00:23:35,582 --> 00:23:38,150 Terminemos con esto. 464 00:23:59,238 --> 00:24:00,840 ¡Ey! Eso es suficiente. 465 00:24:00,940 --> 00:24:03,510 Vamos, cariño, lo siento. 466 00:24:07,279 --> 00:24:09,516 Seguir. Es hora. 467 00:24:09,516 --> 00:24:11,718 Vamos a conseguir este desastre en el camino, ¿eh? 468 00:24:11,818 --> 00:24:13,786 ♪ Fuera de peligro como una manada de lobos... ♪ 469 00:24:13,886 --> 00:24:16,322 El miedo escénico no parece Me gusta lo tuyo, Carver. 470 00:24:16,422 --> 00:24:18,290 Ah, bueno, boxeo. no parece tuyo. 471 00:24:18,390 --> 00:24:20,527 Mucha suerte ahí fuera. 472 00:24:23,963 --> 00:24:27,934 ♪ Ver rojo hasta el fin de los tiempos... ♪ 473 00:24:29,869 --> 00:24:35,642 Muy bien, vagabundos, huevos malos, buenos para nada, 474 00:24:35,742 --> 00:24:38,578 este es el momento ¡Todos habéis estado esperando! 475 00:24:38,678 --> 00:24:41,180 Saque su dinero en efectivo, ¡Haz tus apuestas! 476 00:24:45,351 --> 00:24:47,453 Nuestro primer luchador, 477 00:24:47,554 --> 00:24:50,557 él es tan delgado y malo ya que es tonto. 478 00:24:50,557 --> 00:24:53,893 Él es el sorteo más rápido. al oeste del Misisipi. 479 00:24:53,993 --> 00:24:56,763 Él es el espíritu mismo de Independencia. 480 00:24:56,863 --> 00:25:00,099 Damas y caballeros, Hoyt Rawlins. 481 00:25:11,143 --> 00:25:15,615 Y viniendo a nosotros todo el camino desde Brenham, 482 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 la ciudad eso no se puede molestar 483 00:25:17,584 --> 00:25:20,352 escoger su propio maldito algodón, 484 00:25:20,452 --> 00:25:23,590 preciado campeón Andrew Jones. 485 00:25:35,201 --> 00:25:37,970 No puedo mantener esta multitud bajo control por mucho más tiempo. 486 00:25:38,070 --> 00:25:39,639 La pelea comienza al atardecer. 487 00:25:39,739 --> 00:25:41,708 Que se enojen. 488 00:25:43,275 --> 00:25:44,844 Ah-ooh. ♪ 489 00:25:44,944 --> 00:25:47,513 ¿Recuerdas a los gemelos LeBlanc? 490 00:25:48,414 --> 00:25:49,616 fueron horas antes de que los encontráramos 491 00:25:49,716 --> 00:25:51,718 desmayado detrás la misión. 492 00:25:51,818 --> 00:25:55,421 Me emborraché de la Sangre de Cristo. 493 00:25:57,957 --> 00:26:01,360 Sí, extraño esos días. Nosotros tres contra el mundo. 494 00:26:03,329 --> 00:26:06,933 Oye, ¿estás bien? 495 00:26:07,934 --> 00:26:09,468 Sí. 496 00:26:09,636 --> 00:26:13,172 tensión entre ustedes dos es espesa como melaza. 497 00:26:13,272 --> 00:26:15,041 Espero que no dure. 498 00:26:15,141 --> 00:26:18,010 La lealtad es difícil venir por aquí. 499 00:26:23,816 --> 00:26:26,919 Todos ustedes tienen claramente perdió algo de confianza en mí, 500 00:26:27,019 --> 00:26:31,090 así que tal vez no quieras escucharlo, pero uno de mis arrepentimientos como sheriff 501 00:26:31,190 --> 00:26:35,161 no estaba resolviendo el misterio de su desaparición. 502 00:26:35,261 --> 00:26:39,298 Espero que todos vengan a perdonarme. Hice todo lo que pude. 503 00:26:39,398 --> 00:26:41,133 Todo lo que puedas, ¿Alguacil? 504 00:26:42,802 --> 00:26:45,772 ¿Es eso lo que te dices a ti mismo? 505 00:26:53,680 --> 00:26:55,782 Allí está Francisco ahora. 506 00:26:55,882 --> 00:26:57,316 Su testigo para interrogar, diputado. 507 00:27:15,935 --> 00:27:18,337 Una visión del pasado. 508 00:27:18,437 --> 00:27:20,572 ¿Qué los trae a todos aquí? 509 00:27:20,707 --> 00:27:22,041 Ah, señor Reyes. 510 00:27:22,141 --> 00:27:24,443 Perdón por llevarte lejos de tu trabajo. 511 00:27:24,543 --> 00:27:27,379 necesito preguntarte sobre su último arreo de ganado. 512 00:27:27,479 --> 00:27:28,380 ¿Cuándo fue eso? 513 00:27:28,480 --> 00:27:30,182 Bueno, Otis lo sabe. 514 00:27:30,282 --> 00:27:31,550 A la izquierda en el primero. 515 00:27:31,718 --> 00:27:33,720 También pasó mucho tiempo. 516 00:27:33,720 --> 00:27:35,054 Ninguna estrella que nos guíe. 517 00:27:35,154 --> 00:27:37,523 Cualquier cosa sospechosa pasar en ese disco? 518 00:27:37,623 --> 00:27:39,959 No. Fue un buen recorrido. 519 00:27:40,059 --> 00:27:42,729 Nos alegramos de tener Otis viene para ayudar. 520 00:27:42,729 --> 00:27:44,630 ¿Me estoy perdiendo algo? 521 00:27:44,731 --> 00:27:46,833 ¿Qué dices ahora? ¿Diputado? 522 00:27:48,100 --> 00:27:49,802 Creo que eso es todo lo que necesitaba. 523 00:27:49,902 --> 00:27:52,939 Bueno, entonces volveré. 524 00:27:54,140 --> 00:27:55,307 te aprecio por tomarse el tiempo. 525 00:27:55,407 --> 00:27:57,209 ¿Ves tu salida? 526 00:27:58,277 --> 00:27:59,946 ¿Satisfecho? 527 00:28:16,195 --> 00:28:17,229 Muy bien, ahora, 528 00:28:17,329 --> 00:28:19,031 ¡Haz tus apuestas! 529 00:28:19,131 --> 00:28:22,268 - Apuesta contra mí, cariño. - ¿Qué? 530 00:28:31,643 --> 00:28:33,479 Sí. 531 00:28:43,990 --> 00:28:45,892 Oye, oye, ¿qué diablos? estas haciendo? 532 00:28:45,992 --> 00:28:47,393 Levanta la guardia. Vamos. 533 00:28:52,799 --> 00:28:55,001 Oye, eso es suficiente. por una noche. 534 00:29:12,051 --> 00:29:15,521 ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho! 535 00:29:15,621 --> 00:29:17,356 ¡Nueve! ¡Diez! 536 00:29:20,326 --> 00:29:22,929 Oye, oye, tengo que levantarme. 537 00:29:23,029 --> 00:29:24,864 - Vamos, vamos, vamos. - Sí. 538 00:29:26,698 --> 00:29:29,468 ¿Qué diablos fue eso? Casi haces que te maten. 539 00:29:29,568 --> 00:29:33,405 Bueno, mírate. Casi como si te preocuparas por mí. 540 00:29:36,675 --> 00:29:38,477 Maldita sea. 541 00:30:08,307 --> 00:30:10,276 Ey. 542 00:30:10,376 --> 00:30:12,244 Extrañaste a Hoyt siendo golpeado. 543 00:30:12,344 --> 00:30:14,180 Oye, ¿qué encontraste? ¿Sabes que? 544 00:30:14,280 --> 00:30:15,948 Te lo preguntaré más tarde. 545 00:30:16,048 --> 00:30:18,017 no podría escucharte sobre esta maldita multitud de todos modos. 546 00:30:18,117 --> 00:30:23,189 ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! Alguacil... 547 00:30:23,289 --> 00:30:25,892 Bueno, mira quién se cree luchando por esta ciudad ahora. 548 00:30:25,992 --> 00:30:28,961 ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! 549 00:30:38,304 --> 00:30:40,539 ¡Vamos, dáselo! 550 00:30:42,141 --> 00:30:44,110 ¡Sujételo, sheriff! 551 00:30:52,284 --> 00:30:54,086 ¡Derríbalo, Sheriff! 552 00:30:54,887 --> 00:30:58,224 - ¡Vamos, Tom! ¡Vamos! - ¡Vamos, sheriff! ¡Tienes esto! 553 00:31:06,332 --> 00:31:08,467 Tienes que cansarlo. 554 00:31:08,567 --> 00:31:10,336 Tengo esto. 555 00:31:10,436 --> 00:31:12,071 escúchame o va a ganar. 556 00:31:14,306 --> 00:31:16,142 Sigue moviéndote. Haz que te persiga. 557 00:31:16,242 --> 00:31:18,978 Desgastarlo. Llévalo a la esquina. 558 00:31:19,078 --> 00:31:20,746 Acércate. 559 00:31:20,846 --> 00:31:23,349 Sí, entonces, cuando caiga sus manos, golpean. 560 00:31:23,449 --> 00:31:26,718 Rápidamente. Aquí, aquí, aquí. 561 00:31:26,818 --> 00:31:29,521 ¿Lo entiendes? 562 00:31:29,621 --> 00:31:31,290 Sí. 563 00:31:32,424 --> 00:31:34,726 Alguacil. Te van a asesinar. 564 00:31:34,826 --> 00:31:37,063 ¿Por qué haces esto? 565 00:31:37,163 --> 00:31:39,165 voy a hacer algo de este pueblo. 566 00:31:47,039 --> 00:31:50,476 Vamos, quítale la cabeza. ¡Alguacil! 567 00:32:40,259 --> 00:32:42,561 ¡Puedes hacerlo! 568 00:33:12,524 --> 00:33:16,495 Uno, dos, tres, cuatro, 569 00:33:16,595 --> 00:33:20,266 cinco, seis, siete, ocho... 570 00:33:20,366 --> 00:33:23,435 ...nueve, diez. 571 00:33:33,979 --> 00:33:37,516 No solo viste las peleas a lo largo de las vías del tren, ¿verdad? 572 00:33:39,218 --> 00:33:40,986 Ah, sí. 573 00:33:46,192 --> 00:33:47,626 Ese hijo de puta 574 00:33:47,726 --> 00:33:50,396 va a salir después de todo eso. 575 00:34:02,441 --> 00:34:06,478 Para un osito grizzly de un hombre, golpeaba como un pez muerto. 576 00:34:06,578 --> 00:34:08,880 Casi me arrepiento de haber tomado esa inmersión ahora. 577 00:34:08,980 --> 00:34:11,717 Podría haber vencido a Brenham mejor con los dos ojos cerrados. 578 00:34:11,817 --> 00:34:14,753 - Infierno. - Haz un buen espectáculo. de ello, sin embargo. 579 00:34:14,853 --> 00:34:17,889 Pete, no te equivocas. 580 00:34:17,989 --> 00:34:20,926 De todos modos, placer haciendo negocios con usted. 581 00:34:21,026 --> 00:34:22,728 Y no te preocupes, es por una buena causa. 582 00:34:22,828 --> 00:34:25,664 ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! 583 00:34:25,764 --> 00:34:27,799 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 584 00:34:27,899 --> 00:34:30,736 ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! 585 00:34:30,836 --> 00:34:34,173 ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! 586 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 587 00:34:36,775 --> 00:34:41,347 ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! ¡Alguacil! 588 00:34:41,447 --> 00:34:43,615 ¿Dónde podría estar ahora? 589 00:34:43,715 --> 00:34:46,618 Cuando un hombre tiene que irse, supongo. 590 00:34:46,718 --> 00:34:49,188 La semana pasada cocí un ciervo poco cocido. 591 00:34:49,288 --> 00:34:51,157 No fue bonito. 592 00:34:51,157 --> 00:34:53,425 No, no es eso. 593 00:34:53,525 --> 00:34:57,963 A veces hace eso. Se aleja. 594 00:34:58,063 --> 00:35:03,001 Otis, quiero disculparme por sospechar de usted en todo esto. 595 00:35:03,169 --> 00:35:06,572 Serías un policía de mierda si no lo hiciste. 596 00:35:08,774 --> 00:35:10,809 Y un protegido aún peor. 597 00:35:10,909 --> 00:35:14,846 Es un testimonio para mí mismo cuando piensas en ello. 598 00:35:20,419 --> 00:35:25,591 Francis y yo no nos desviamos ni un lamer del sendero esa noche. 599 00:35:29,528 --> 00:35:31,730 ¿Pero sabes quién lo hizo? 600 00:35:31,830 --> 00:35:33,865 Esos dos peones del rancho por allá. 601 00:35:35,501 --> 00:35:37,836 No estaba seguro antes. 602 00:35:38,770 --> 00:35:41,307 - ¿Pero ahora lo eres? - Mm-hmm. 603 00:35:57,389 --> 00:35:59,258 Maldita sea. Otis. 604 00:36:01,026 --> 00:36:02,261 Estoy bien. 605 00:36:03,262 --> 00:36:05,797 ¿Dónde quedó ese primer disparo? viene de todos modos? 606 00:36:07,098 --> 00:36:09,235 Toma, mantén la presión sobre esto. 607 00:36:12,271 --> 00:36:13,672 ¡Maldita sea! 608 00:36:13,772 --> 00:36:16,608 Caliano. ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 609 00:36:16,708 --> 00:36:18,444 No sé. 610 00:36:18,544 --> 00:36:20,045 Francisco. 611 00:36:20,145 --> 00:36:22,814 Fue él. ¡Le disparó! 612 00:36:22,914 --> 00:36:25,016 Espera, espera, espera, espera. 613 00:36:26,084 --> 00:36:27,553 ¡Aléjate de él! 614 00:36:40,366 --> 00:36:42,901 Hoyt, Hoyt. No, no lo hagas. Quédate atrás. 615 00:36:43,001 --> 00:36:45,136 No, no, no, no. 616 00:36:46,605 --> 00:36:48,607 Francisco. Francisco. 617 00:36:48,707 --> 00:36:52,378 ¿Qué hiciste? 618 00:36:57,683 --> 00:37:02,588 Calian, Calian, que ¿Qué diablos pasó aquí? 619 00:37:02,688 --> 00:37:03,922 No sé. 620 00:37:34,320 --> 00:37:38,324 Kate. Kate. 621 00:37:39,958 --> 00:37:42,461 Dios mío, ¿a quién robaste? 622 00:37:42,561 --> 00:37:44,596 Todo fue mentira. 623 00:37:46,765 --> 00:37:49,335 A Liam le pagaron por estar aquí... 624 00:37:50,669 --> 00:37:52,804 ...por los Davidson. 625 00:37:52,904 --> 00:37:54,873 Fui al banco, 626 00:37:54,973 --> 00:38:00,779 Dije que teníamos que requisar Las cuentas de Liam, y-y-- mira. 627 00:38:00,879 --> 00:38:04,149 $7,500. 628 00:38:04,249 --> 00:38:07,753 eso es tres veces lo que alguna vez hizo en Boston. 629 00:38:07,853 --> 00:38:10,456 Él mintió. 630 00:38:10,556 --> 00:38:13,359 Me mintió. 631 00:38:22,601 --> 00:38:25,036 "Las cosas no están del todo lo que parecen en Independencia. 632 00:38:25,136 --> 00:38:29,541 "Ubicado entre encantadores robles tierra y sabanas serenas, 633 00:38:29,641 --> 00:38:32,844 "este pequeño pueblo tiene suficiente espíritu y orgullo 634 00:38:32,944 --> 00:38:34,713 "para llenar un vagón de mercancías. 635 00:38:34,813 --> 00:38:36,382 "Entre las delicias 636 00:38:36,382 --> 00:38:38,384 "encontrado en la cocina de Sung, a las suaves caricias 637 00:38:38,484 --> 00:38:40,852 "de Palomas Blancas, es el nuevo sheriff del pueblo 638 00:38:40,952 --> 00:38:44,790 "Tom Davidson que encarna la verdadera naturaleza de la Independencia, 639 00:38:44,890 --> 00:38:47,158 "defendiendo la ciudad reputación en el ring 640 00:38:47,258 --> 00:38:49,561 "contra el preciado campeón Andrew Jones, 641 00:38:49,661 --> 00:38:51,997 "un residente de la ciudad rival Brenham. 642 00:38:52,097 --> 00:38:55,266 "En una verdadera El hijo de David contra Goliat, 643 00:38:55,401 --> 00:38:57,403 "Tom se enfrentó la montaña del hombre, 644 00:38:57,403 --> 00:39:00,439 "capaz de derrotar al gigante jugando rápido e inteligente, 645 00:39:00,539 --> 00:39:04,576 una cierta competencia muchos fallan aprender aquí en Occidente." 646 00:39:05,844 --> 00:39:08,414 Esto se imprime en todo el estado, 647 00:39:08,414 --> 00:39:10,416 hasta Kansas City. 648 00:39:10,516 --> 00:39:12,918 amigo me dio la primera edición. 649 00:39:13,018 --> 00:39:16,021 Entonces el ejecutivo ferroviario 650 00:39:16,121 --> 00:39:19,725 se fue sin decir una palabra pero ¿Conseguiste hacer los papeles? 651 00:39:19,825 --> 00:39:23,629 Yo. Nosotros. 652 00:39:23,729 --> 00:39:26,498 Y el pueblo. 653 00:39:28,567 --> 00:39:30,135 Comer. 654 00:39:31,837 --> 00:39:33,805 Correcto. 655 00:39:33,905 --> 00:39:38,444 Encontré la paz ♪ 656 00:39:39,911 --> 00:39:43,148 A mi manera ♪ 657 00:39:44,516 --> 00:39:49,788 Pero no duró ♪ 658 00:39:49,888 --> 00:39:52,791 Más allá del día ♪ 659 00:39:54,560 --> 00:39:59,364 He tenido vislumbres ♪ 660 00:39:59,465 --> 00:40:03,635 A la vuelta de la curva ♪ 661 00:40:05,203 --> 00:40:10,275 Pero por la mañana ♪ 662 00:40:10,375 --> 00:40:13,344 Empiezo de nuevo ♪ 663 00:40:15,213 --> 00:40:18,617 Siento el sol ♪ 664 00:40:20,586 --> 00:40:23,455 Caliente en mi cara ♪ 665 00:40:23,555 --> 00:40:25,457 Mm-hmm ♪ 666 00:40:25,557 --> 00:40:31,329 Y escucho mi sangre ♪ 667 00:40:31,429 --> 00:40:34,533 Cediendo ♪ 668 00:40:35,767 --> 00:40:40,305 He tenido algunos vislumbres ♪ 669 00:40:41,106 --> 00:40:45,210 A la vuelta de la curva, sí ♪ 670 00:40:46,044 --> 00:40:49,147 Sabes si no lo hice ♪ 671 00:40:49,247 --> 00:40:54,185 Me habría suicidado hoy ♪ 672 00:40:56,922 --> 00:40:59,925 Mm-hmm. ♪ 673 00:41:08,033 --> 00:41:09,901 "Si hay alguna esperanza en conectar 674 00:41:10,001 --> 00:41:12,037 "los muchos terrenos y culturas en Texas por ferrocarril, 675 00:41:12,137 --> 00:41:13,972 "imploremos el ferrocarril considerar 676 00:41:14,072 --> 00:41:16,307 Independencia un pueblo que vale la pena construyendo a través." 677 00:41:18,143 --> 00:41:20,045 "Si bien puede que no soporte los sonidos y las vistas 678 00:41:20,145 --> 00:41:21,547 "de Dallas o Austin, 679 00:41:21,647 --> 00:41:23,682 "es el lugar perfecto para aquellos que lo deseen 680 00:41:23,782 --> 00:41:26,351 "para reconectarse con sus humanidad y sentido de comunidad. 681 00:41:27,385 --> 00:41:31,289 "Independencia, una ciudad digna de contemplar. 682 00:41:33,959 --> 00:41:36,394 No hay destino más verdadero en el oeste americano." 683 00:41:36,562 --> 00:41:37,996 Subtítulos patrocinados por CBS 684 00:41:38,096 --> 00:41:39,798 y TOYOTA. 685 00:41:39,898 --> 00:41:42,333 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org